bear the brunt of

bear the brunt of

美 　英

• 網絡首當其沖；是首當其沖

例句

In the short term, import tends to bear the brunt of the trade account's adjustment because exports respond only with a lag.

在短期內，進口往往首當其沖地受到貿易帳戶調整的影響，因為出口不會立竿見影地作出反應。

Sometimes it takes simply saying it aloud or writing it down to realize that you actually no longer need to bear the brunt of it.

有時只需大聲地將這些心聲說出來或寫下來，你就可以如釋重負了。

And once the war began, Europe would be the first to bear the brunt of it.

而戰爭一旦打起來，首先受害的將是歐洲。

Whatever might be its effect, she must bear the brunt of it again that very day.

無論結果如何，那天她還必須再忍受一次。

China, as the biggest saver, should bear the brunt of such a shift.

作為最大的儲蓄者，中國應承擔這次轉變的主要沖擊力。

U. S. military spending as the cost of large, more sophisticated weapons and military R & D projects in this plan bear the brunt of cuts.

作為美軍軍費的耗資大戶，多個尖端武器研發項目在此次軍費裁減計劃中首當其沖。

The commodities market, in particular, will bear the brunt of a China economic deceleration, said Faber.

麥嘉華說，尤其是商品市場，將在中國經濟減速下首當其沖。

Global markets are highly volatile and too often the poor bear the brunt of exchange rate and interest rate changes.

全球市場波動性很強，在太多情況下，匯率和利率變動的沖擊最終都由窮國來承受。

As the identification is bear the brunt of insider detection, it goes without saying the significance of insider identification.

對內部攻擊的身份鑒別在內部威脅檢測中是首當其沖的，其重要性不言而喻。

Significant depreciation of the dollar trend, countries (U. S. dollars) foreign exchange reserves, will bear the brunt of face shrink.

美元貶值趨勢明顯，各國（美元）外匯儲備，將首當其沖，面臨縮水。

Unlucky that I was, I had to bear the brunt of the ridicule which was more properly the due of the vagaries of English spelling.

我是倒霉的，我必須忍受嘲笑的強力打擊，而那實在是因為英語的拼寫過于變化莫測的緣故。

Bear the brunt of the financial system in Europe, the European Union country on its guard.

歐洲的金融系統首當其沖，歐盟國家如臨大敵。

Spending will bear the brunt of the additional cuts, although David Cameron has ring fenced the National Health Service from real cuts.

政府開支將遭受進一步削減的沖擊，盡管戴維?卡梅倫（DavidCameron）通過實際裁減改進了國民醫療服務制度。

America's deficit problem is in essence a spending problem, so spending must bear the brunt of adjustment.

美國赤字問題的根源在于支出，因此支出必須承擔調整的主要壓力。

But with less aggressive monetary tightening, corporate profit margins will bear the brunt of higher input prices instead.

但如果實施不太有力的貨幣緊縮政策，公司利潤率就將承受生產資料價格上漲的沖擊。

In other words, the poor and elderly are to bear the brunt of budget reductions.

換句話說，窮人和老年人要首當其沖地承擔起削減預算的責任。

Outages cause headaches for telecom carriers, which tend to bear the brunt of the customer complaints.

服務中斷令電信運營商頗為頭痛，它們往往要首當其沖忍受客戶的抱怨。

And who will bear the brunt of these cuts? America's children.

那么，哪些人將成為首當其沖的受害者？美國兒童。

Debt and equity holders will bear the brunt of it .

債券持有人和股東們將首當其沖。

She had to bear the brunt of the criticisms.

她不得不承當批評的壓力。

GM's UK, Belgian and Spanish employees would bear the brunt of those losses in the rescue, according to figures floated by Magna.

根據麥格納提供的數字，在此次援助行動所造成的損失中，通用汽車在英國、比利時和西班牙的員工將首當其沖。

Original paragraph: Women are still paid less than men , and they still bear the brunt of childrearing and housework.

婦女的工資仍然低于男士，并且她們仍然忍受著撫養孩子和家務活的雙重負荷。

Midstream and downstream processors of raw materials will bear the brunt of higher costs.

中下游原材料加工企業將首當其沖感受到更高成本帶來的沖擊。

As one of traditional export products with comparative advantages in China, agriculture products bear the brunt of TBT.

農產品作為我國具有比較優勢的傳統出口產品之一，首當其沖的受到了技術性貿易壁壘的阻截。

Your banks should bear the brunt of it.

你們的銀行應承受主要的負擔。

The youth stand to bear the brunt of this economic downturn.

最終承受經濟衰退惡果的是伊朗的年輕人。

As a middle school students, we want to bear the brunt of the civilization a break.

作為一個中學生，首當其沖的，我們要文明的進行課間休息。

It is the first time an HIV-prevention method controlled by women, who bear the brunt of the epidemic in Africa, has been shown to work.

這是能由婦女控制的艾滋病預防方法首次被證明有效，婦女是艾滋病在非洲蔓延的最大受害者。

In Africa, small farmers bear the brunt of this risk.

在非洲，小農民們是首當其沖地承受著這種風險。

I had to bear the brunt of his anger.

他發脾氣時，我是首當其沖。

They highlight how manufacturers continue to bear the brunt of the slowdown, with exporters such as Germany and Japan the worst affected.

這些數據突顯了制造商繼續受到經濟放緩的嚴重沖擊，其中，德國和日本等出口大國所受沖擊最大。

Schools will bear the brunt of cuts in government spending.

政府要削減開支，學校將首當其沖受到影響。

Technology, hard knocks are nothing new for the smaller firms, which often bear the brunt of negative trends in China.

澳大利亞墨爾本皇家理工學院的鄭康妮認為，奮力的拼搏不會為小型公司帶來什么改變，因為他們經常承受中國消極趨勢的沖擊。

Bear the brunt of the blood factor.

首當其沖的是血統因素。

Developed in future should not be complacent , as arrogant and despotic than fish in the moat suffer, or bear the brunt of your own;

日后發達了也不要沾沾自喜、兀自張狂，因為囂張跋扈不只殃及池魚，首當其沖的還是你自己；

bear the brunt of (vt)

（在。。。面前）首當其沖